'Crna Betty' Ram Jam-a

Kao što čitatelj može vidjeti za sebe, tekstovi pjesme “Black Betty” nisu ništa komplicirano. Ali za tako relativno jednostavnu pjesmu iznesena su najmanje četiri razumna objašnjenja o tome što se zapravo pjeva. Ova se zabuna, ako želite, temelji na činjenici da, kao što je spomenuto u odjeljku o činjenicama, lirsko podrijetlo ove pjesme datira barem od ranih 20thstoljeća i vjerojatno i ranije od toga. Svi znamo da je ova melodija o 'Black Betty', ali tko / što Crna Betty je središte ove rasprave.


Crna Betty

Značenje 'crne Betty'

Na primjer, u istraživanju povijesti tog pojma, primijećeno je da nitko drugi doli američki otac osnivač Benjamin Franklin sam je izraz koristio davne 1736. godine, nekih 250 godina prije nego što je Ram Jam odustao od ove pjesme. I u tom je slučaju očito mislio na, jezgrovito rečeno, alkohol. U skladu s tim, čini se da je 'crna Betty' bila sinonim za bocu viskija koja je datirala još prije 17 godinathstoljeća London.

Kad se vratimo Britancima, također se kaže da je 'Crna Betty' bio nadimak za određenu vrstu muškete, tj. Staromodni pištolj s crnom bojom. S tim u vezi, rečenica 'bam-ba-lam', kako je recitirana u tekstu, trebala bi imitirati zvuk pucnjave.

Pjesma koju su pjevali robovi Afroamerikanaca

No s tim da je 'Black Betty', kao u pjesmi koju Ram Jam obrađuje, prepoznata kao afroamerička radna skandacija. Drugim riječima, potlačeni Afroamerikanci (koji su često bili zaposleni u fizičkim porezima, monotonim radom) znali su pjevati određene pjesme, poput 'Black Betty', da bi dodali ritam radu i tako učinkovitije dovršavali navedene napore. I bilo je vrlo malo vjerojatno da su pjevali u odnosu na mušketu, iako je izvedivije da mogu slaviti opijenost.

Željezna glava

Sada se prva poznata snimka ove pjesme, oko 1933. godine, pripisuje umjetniku pod imenom James 'Iron Head' Baker. A istraživač koji je intervjuirao Iron Head izjavio je da je 'Black Betty' prilično bič kojim su zatvorski službenici kažnjavali zatvorenike. Ti su zatvorenici, od kojih bi mnogi bili Crnoamerikanci, doista bili prisiljeni na fizički rad sličan robovima. Štoviše, valja napomenuti da je Iron Iron zapravo i sam bio takav zatvorenik kad je snimao 'Crna Betty'. Pa dok Crna Betty možda je bio popularan izraz za piće ili pištolj prije 20-tethstoljeću, u vrijeme kada su došle 1930-te, dobilo je drugo značenje.


Željezna glava
Rijetka slika Jamesa 'Iron Glava' Bakera .

Je li Ram Jam rasistički pjevajući 'Black Betty'?

Sad s obzirom na ovu pozadinu, logično je da bi Ram Jam (posve bijeli rock bend) bio optužen za rasizam u ispuštanju ove pjesme. Međutim, također je izvedivo da oni sami nisu znali pojedinosti o tome što je 'Crna Betty' značila u prošlosti. Doista se sugerira da u njihovoj verziji oni zapravo pjevaju o romantičnoj vezi s Crnkinjom. Dakle, tekstovi su ostali isti. Na primjer, kad se kaže „Crna Betty imala je dijete“, možda bi povratak to bio referenca na loptu s mušketama . Ali dok se Ram Jam dočepao ruke, to bi se moglo doslovno odnositi na dijete koje je začeto u intimnoj vezi s Crnom damom.

Također svi tekstovi za koje se smatra da bi 'bam-ba-lam' u njihovom slučaju mogli upućivati ​​na nešto poput zabave u spavaćoj sobi ili na činjenicu da Black Betty 'natjera' pripovjedača da 'pjeva', što znači da ga ona dotuče do te mjere da može Ne držite je u sebi. Doista navodi da ona 'trese tu stvar', što je termin koji čak i mi u suvremenom svijetu prepoznajemo kao referencu na žensko tijelo. No, s tim da se spomenuta fraza može primijeniti i na objekt poput biča.


U zaključku

Tako je konačno, dogovoreno je da je u slučaju Ram Jama barem 'Black Betty' doista žena. Ali koliko znamo, razlog zbog kojeg su odlučili snimiti melodiju bio je jednostavno zato što su je mogli dobro obraditi, s obzirom na to da se na kraju pokazala da je to njihov jedini hit.

Dakle, ovo je jedinstveni slučaj kada je White rock bend uzeo ono što se smatra starinskom afroameričkom melodijom i zapravo ga je mogao transformirati u moderan hit. I uzimajući u obzir da naslovni pojam datira sve do najmanje 1736 , njegovo se značenje mijenjalo tijekom generacija. Prije zatvaranja valja napomenuti da su čak i 1930-ih neki ljudi smatrali da je ova pjesma o ženi. I to je način na koji je Ram Jam očito to protumačio kad su odlučili odustati od vlastite verzije 'Black Betty'.


Činjenice o 'Black Betty'

Zaslužni pisci ove pjesme su Lead Belly (Huddie Ledbetter, 1888.-1949.) I 'Traditional'. To je još jedan način da se kaže da, iako je Lead Belly jedan od prvih poznatih umjetnika koji je snimio ovu melodiju, zapravo mu prethodi do te mjere da se ne može utvrditi točno njezino podrijetlo.

Producent Ram Jamove verzije 'Black Betty' je Kasenetz Katz.

Ram Jam su izdali svoju hit verziju 1977. godine putem Epic Recordsa. Pojavio se na njihovom istoimenom albumu prvijencu.

I kao spomenuto bio je hit. Vrhunac je zauzeo 18. mjesto na America's Hot 100. Došlo je do 7. mjesta u Britaniji (UK Singles Chart). Nadalje, impresivno je zacrtan u nekoliko drugih zemalja, uključujući Kanadu.